Ms. Masilo, a South African dancer and choreographer, was known as a fearless creative who brought African dance styles to traditional pieces like “Swan Lake.”

Visual evidence collected and analyzed over months by The New York Times identifies the commanders leading an opaque paramilitary group, the Rapid Support Forces, as fighters under their watch commit atrocities across Sudan.